UNE PLANTATION
LUXURIANTE
L'action, la réaction et la diffusion du gaz carbonique
par Philippe ISSEMANN (1983) - AQUARIUM 32, STRASBOURG.
Un aquarium luxuriant où plantes et poissons croissent en toute
quiétude crée un élément de décoration
dans nos foyers qui s'il est bien réalisé vous apportera
joies, satisfactions personnelles, admiration et félicitations
de vos amis et collègues. Néanmoins, l'exploitation rationnelle
d'un aquarium nécessite une bonne connaissance de la biologie des
animaux et des végétaux introduits.
 |
| Aquarium hollandais (M. N.F. Bakboord) où l'usage du CO2 est permanent. Photo: J. Teton |
Tout débutant s'est heurté aux problèmes que pose
la culture des plantes, pourtant une croissance rapide et régulière
passe par l'action combinée de l'eau, de la lumière, du
gaz carbonique dissous dans l'eau, de la température du milieu,
des oligo-éléments contenus dans l'eau et le sol (métaux,
sulfates, phosphates...) distribués en proportions égales
et suffisantes. Ceci équivaut à appliquer la loi des facteurs
limitants, à savoir que toute croissance de végétaux
doit satisfaire à la coordination de l'ensemble de ces facteurs,
sans excepter aucun. Toute limitation de l'un d'eux inhiberait cette croissance.
Sans rentrer dans le détail qui dépasse l'objet de cet article,
il faut tout de même évoquer d'autres facteurs dont dépendent
cette croissance:
- la profondeur de l'aquarium; en effet plus la hauteur de l'eau est importante
plus la quantité de lumière aux pieds des plantes décroît.
En règle générale, 80 cm semble être la norme
à ne pas dépasser, au-delà, outre les problèmes
d'accessibilité, les puissances en éclairage risquent de
conduire à des dépenses exagérées.
- la couleur de l'eau: il faut proscrire les produits utilisés
à long terme tels que tourbe, produits à base de tourbe,
médicaments qui colorent l'eau, qui absorbent telle ou telle bande
de spectre de la lumière.
- la puissance des courants: mis à part certaines espèces
d'eau vive, les plantes aquatiques dans leur milieu vivent généralement
en eau stagnante ou semi-stagnante. Il ne faut pas considérer l'aquarium
d'eau douce comme l'eau de mer où celle-ci doit être continuellement
saturée en oxygène.
LE CYCLE DU CARBONE
Chez les végétaux chlorophylliens telles que nos plantes
aquatiques, les synthèses des matières organiques nécessaires
à leur métabolisme peuvent être conduites à
partir de substances minérales très simples. Le carbone
élément principal des molécules organiques, voit
sa source, soit par le gaz carbonique (ou dioxyde de carbone = CO2)
soit éventuellement par les ions carbonatés acides dissous
dans le milieu. L'absorption par les végétaux de ces composés
caractérise l'organisation du carbone minéral. Dans nos
aquariums, tout ce qui vit et respire consomme de l'oxygène (O2)
et libère du gaz carbonique (CO2), outre les poissons,
tous les animaux introduits tels que escargots, daphnies, vers divers,
crevettes sont avides d'O2 nécessaire à leur
développement. Comme producteurs de CO2 nous pouvons
de plus citer la décomposition aérobie et anaérobie,
les déchets, excréments, les nourritures non consommées
qui sous l'effet des bactéries sont transformés en bout
de chaîne en corps simples (eau, gaz, sels...).
Par contre, les plantes par le phénomène complexe de la
photosynthèse fixent le gaz carbonique contenu dans l'eau et le
transforment principalement en hydrate de carbone (base de la nourriture
de tout organisme vivant), d'autres produits tels que les glucides comme
l'amidon, les lipides, des protides sont également élaborés,
l'oxygène rejeté n'est en fait qu'un sous produit de la
réaction photosynthétique.
Chimiquement ce procédé peut s'exprimer par la formule admise:
6 H2O+ 6 CO2+ énergie radiante C6H12066+6
O2
eau + gaz carbonique + lumière - hydrate de carbone + oxygène.
Lorsque l'on sait que 50 à 90% de la structure des plantes séchées
est constituée de carbone, on mesure l'importance de cet élément.
La photosynthèse se traduit donc à la lumière par
l'absorption du CO2 et le rejet de l'O2. Il y a
donc échange permanent entre ces deux gaz. A l'obscurité,
les plantes inversant le processus qui s'appelle respiration, libèrent
elles aussi du CO2 pour absorber de l'O2 mais en
quantité négligeable si l'on considère que la période
d'éclairement est supérieure à la période
de repos. Il en est de même du métabolisme des animaux qui
est réduit à un minimum. Les risques d'asphyxie existent
mais doivent être compensés par un peuplement optimum des
aquariums et par une bonne circulation de l'eau, une bonne aération
en surface. Malheureusement, ces échanges gaz carbonique, oxygène
penchent essentiellement vers le second, un déficit en CO2
dissous est le cas le plus fréquemment répandu dans nos
aquariums.
TABLEAU I
Concentration optimum de CO2 libre en mg/I en fonction de la
teneur KH du milieu à une température de 25 °C
|
KH
|
CO2
libre
|
KH
|
CO2
libre
|
KH
|
CO2
libre
|
|
1
2 3 4 5 6 7 |
0,01
0,11 0,41 0,96 1,88 3,24 5,18 |
8
9 10 11 12 13 14 |
7,25
10,96 15,1 19,1 25,6 33,4 41,6 |
15
16 17 18 19 20 |
51,2
61,8 73,9 88,1 104,3 120,5 |
TABLEAU II
 |
| Lorsque l'éclairement n'est plus un facteur limitant (ni la température) jusqu'à des concentration de 2 à 4 % de CO2 la photosynthèse augmente. On arrive à une saturation rapide quelle que soit la valeur de l'éclairement pour une concentration de CO2 de 1 à 4%. A des valeurs dépassant 5 % une saturation importante apparaît, les tissus assimilateurs s'engorgent et provoquent alors une inhibition photosynthétique par accumulation de substances toxiques. |
TABLEAU III
 |
| Plus le taux de CO2 augmente plus l'intensité de la photosythèse augmente. A des valeurs trop fortes d'éclairement, une saturation apparaît, courbe descendante, il apparaît que la photosynthèse est au maximum pou des valeurs optimums. |
ACTION ET REACTION DU GAZ CARBONIOUE
Qui n'a pas fait l'experience lors de l'installation d'un bac planté
de constater apres une durée variable l'apparition d'un dépôt
blanchâtre sur les feuilles des plantes, les roches et les parois
du bac. Une analyse de cet incident nous fournit un exemple flagrant de
la raréfaction en CO2 du milieu dans cet aquarium. En
effet, lorsque celui-ci est épuisé, les plantes sont capables
de dissocier les molecules de bicarbonate de calcium (CO3H-
et CO3-), élément lié à la dureté
en carbonate KH de l'eau, en CO2 et en molecules de carbonate
de calcium qui sont insolubles, se déposent ainsi grossièrement.
Le phénomène disparaitra généralement dès
l'apparition des poissons : un équilibre entre producteurs et consommateurs
en CO2 doit s'établir et le contrecarrer.
II y a bien lieu de distinguer les deux formes de source de CO2
en aquarium, l'une est très libre et instable c'est le CO2
pur, l'autre est associée à des sels pour former des bicarbonates
de calcium, de magnesium responsables de la dureté carbonatée
de l'eau.
Un défaut majeur constaté dans de nombreux aquariums est
l'emploi d'aérateur à bulles qui par brassage trop intense
de l'eau, des couches inférieures aux supérieures, crée
un mouvement ascensionnel chargé de la saturer en oxygène
mais également de chasser le CO2 libre dissous.
En effet, qui dit saturation en 02 dit raréfaction du
CO2. Nous maintenons ainsi le deficit permanent de la teneur
de l'eau en CO2.
Loin de vouloir proscrire à tout prix cet accessoire utile dans
les cas de surpopulation en poissons ou pour effet décoratif, il
est à éviter et à remplacer par un brassage mécanique
interne (pompe mécanique). Les filtres exterieurs nécessitant
l'emploi de pompes à air sont evidemment aussi à rejeter.
L'eau refoulée par I' intermediaire dune canne de rejet ou d'une
rampe est continuellement brassée donc liberée de son CO2.
Rares sont les accidents à imputer a l'empoisonnement par le CO2
éxeption faite des aquariums surpeuplés ou il a une action
directe et immédiate sur le sang et le systeme circulatoire provoquant
la suffocation des poissons, dans ce cas, le diffuseur à bulles
est préconisé.
La diffusion du gaz carbonique peut donc s'averer nécessaire comme
dans le cas cité et peut contribuer fortement en outre à
une amélioration de la croissance des plantes.
LE CO2 DANS L'AOUARIUM ET DANS L'AIR EXTERIEUR
Sachons tout d'abord que la diffusion du CO2 en aquarium dépend
de deux facteurs primordiaux, d'une part de la température qui
dans notre cas se situe toujours aux alentours de 25 °C, d'autre part
de la dureté carbonatée KH de l'eau. Plus la dureté
KH est élevée plus le taux de CO2 libre dissous
est grand (correlation entre le CO2 libre et associe aux sels
pour former des bicarbonates). Le tableau 1 de solubilité du CO2
libre vous donne un apercu des concentrations obtenues en fonction de
la teneur en bicarbonate KH dans l'eau a une température de 25
°C.
L'air extérieur contient environ de 0,025 % a 0,03 % de CO2
pur par volume, par contre ce gaz se laisse dissoudre dans l'eau dans
des proportions de 2 a 3 fois inférieur à celles de l'air
à raison de 0,6 mg/I.
Des travaux relatifs à l'enrichissement de l'atmosphère
en CO2 ont été menées par des scientifiques,
d'ailleurs en laboratoire les experiences se font généralement
en atmosphère enrichie en CO2.Ils ont montré
par exemple que pour la culture des tomates sous serre, les concentrations
de CO2 de l'air étant maintenues au niveau de 0,1 %
a 0,15% durant la période d'éclairement. Les tomates croissant
sous des concentrations élevées de CO2 produisent
par rapport au taux normal atmosphérique des récoltes de
20 a 120 % plus élevées avec des fruits plus hatifs. L'influence
de la teneur en CO2 sur l'augmentation de la précocité
de la récolte dépend de l'intensité de la lumiere
pendant la periode d'enrichissement en CO2 suivant les espèces
et les saisons choisies.
Les horticulteurs sont confrontés aux mémes problèmes.
L'air d'une serre contient souvent moins que le pourcentage indiqué
0,03%. En dessous de cette valeur, on constate une baisse de la croissance
particulièrement en hiver lorsque les auvents de la serre sont
fermés, la concentration en CO2 tombe fortement après
le lever du soleil (0,0125%) et se maintient à un taux faible durant
la journée ne permettant pas ainsi aux plantes une activité
normale. La combinaison de deux facteurs; appoint de lumière et
diffusion complementaire de CO2 favorise un rendement maximum
de la croissance des fleurs et des légumes cultives. L'action favorable
de I'enrichissement de l'atmosphere en CO2 se manifeste dans
la pratique agricole par la fumure aérienne ou fumure carbonique,
au dessus du fumier dans les couches des maraichers, la proportion de
CO2 peut atteindre 0,25 % soit 10 fois plus que la normale, elle provient
de la respiration des racines et des organismes anabrobies, de la fermentation
du terreau.
A titre d' information, pendant la belle saison, une forêt peut
assimiler une quantité de CO2 égale à
celle qui est contenue dans la colonne d'air située au-dessus d'elle
jusqu'à 50 m de haut. Malgré le renouvellement rapide du
CO2 par diffusion, la teneur en CO2 de l'atmosphere peut tomber
en dessous de la valeur optimum de 0,03 % entrainant une baisse de la
croissance. En aquarium en dessous d'une certaine concentration en CO2
optimum, les plantes végètent, stagnent, meurent dans les
cas les plus graves malgré le respect des divers autres éléments,
température, lumière composition de l'eau et du sol. Un
enrichissement en CO2 apportera une amélioration de
la croissance des plantes de plus, il favorisera l'équilibre CO2
libre et bicarbonate conservant automatiquement le pH dans des limites
raisonnables.
Nous pouvons bien évidemment contrôler la concentration du
CO2 libre de l'eau de notre aquarium. Diverses pochettes de
mesures sont commercialisées par les grandes marques de produits
aquariophiles, malheureusement elles se trouvent difficilement.
Elles proposent soit une mesure directe du CO2 dissous dans
l'eau en mg/I à l'aide de plusieurs indicateurs et d'une éprouvette,
(Hilena Messung CO2), soit une mesure globale à l'aide
d'un indicateur et d'un accessoire à fixer dans l'aquarium qui
en fonction de la dureté carbonatée fournit une donnée
d'excès, d'équilibre, ou de rarefaction du CO2
libre dissous (Dupla - CO2 - Test).
Après ces considerations d'ordre général et technique
qui ont bien montrées l'importance de cet élément
fondamental, passons à la pratique.
PRODUCTION DU CO2
Plusieurs solutions s'offrent à l'amateur désireux, soit
de le produire lui-même, soit de l'acheter sous différentes
formes commercialisées.
• production du CO2 par fermentation
A l'aide d'un mélange d'eau, de sucre, de levure (proportion pour
un litre d'eau, 100 g de sucre, 2 g de levure de boulanger) contenu dans
un récipient adéquat hermétiquement fermé
du type bidon plastique ou bombonne de verre de 2 à 10 l de contenance.
La décomposition anaerobie va produire après introduction
du mélange au bout de quelques jours et pour une durée variable
pouvant dépasser un mois du CO2 sous pression.
II est nécessaire de remuer le mélange de temps en temps.
La production est constante.
• production du CO2 à l'aide de l'appareil Hilena
diffusion gerät.
Cet appareil nécessite l'emploi des cartouches de CO2
bien connues des menagères dans l'utilisation des bombes à
crèmes chantilly. La cartouche contenue dans le corps de l'appareil
est perforée et le gaz maintenu sous pression. La diffusion du
gaz s'effectue manuellement suivant les besoins à l'aide d'un robinet
dans le diffuseur à membrane associée.
La commercialisation de cet appareil tend actuellement disparaitre.
• production du CO2 par réaction chimique (appareil
Zéo)
Le CO2 est produit par la réaction engendrée
par le contact de l'acide chlorhydrique sur une pierre calcaire. La production
est elle aussi constante dans ce cas. Cet appareil est vendu dans le commerce
aquariophile.
• production du CO2 à l'aide de bombe aérosol
(CO2 Floramat)
Ce type de produit récemment commercialisé par differentes
marques n'est plus ni moins qu'une bombe de gaz comprimé contenant
quelques litres. Ces appareils sont associés à des diffuseurs
du type cloche renversée. La diffusion s'effectue par une simple
pression sur la valve de sortie.
• production du CO2 à l'aide de bouteille industrielle
Ces bouteilles de 5 à 10 kg ou plus de gaz alimentaire voient leur
usage, soit en médecine, soit en industries alimentaires. Leur
utilisation nécessite l'emploi d'un détendeur manométrique
relativement sensible.
La production est constante grace à l'emploi du détendeur.
Je citerai également les eaux gazeuses commercialisées,
le gaz sous pression est en effet du CO, mais en outre leur prix élevé
leur utilisation pose trop de problèmes et de dangers.
 |
|
DIVERS MOYENS DE PRODUCTION DU CO2: 1-2. Production par fermentation. 3 Production par réaction chimique (appareil ZEO). 4. Producion à I'aide de l'appareil HILENA. |
 |
| 5. Production à l'aide d'une bombe aérosol FLORAMAT. 6. A droite: appareil CO2 LASO (de Vitakraft) monté sur un filtre-pompe. Au milieu on remarque le robinet nanti de la petite bouteille de CO2. 7. Détails du dispositif d'approvisionnement en CO2 (appareil Vitakraft). De gauche a droite: mini bouteille, gaine de maintien, robinet. 8. Bouteille de CO2, type industriel. |
DIFFUSION DU CO2
De même que pour la production, la diffusion peut s'effectuer de
différentes manières présentant chacune leur originalité
et leurs inconvénients.
• diffusion à l'aide de diffuseur pierre ou bois
Le diffuseur utilisé doit être choisi parmi les modèles
à fines bulles qui par la surface importante de contact direct
eau-gaz permet un meilleur rendement de la diffusion. Ce diffuseur peut
être associé aux producteurs de CO2 par fermentation,
réaction chimique ou bouteille sous pression. Nous avons vu précédemment
que l'eau ne peut dissoudre qu'une quantité limitée de CO2
libre, une diffusion massive et permanente du gaz peut entraîner
rapidement une saturation du milieu et amener l'asphyxie des animaux par
empoisonnement. Il est donc à utiliser avec précautions,
l'observation du comportement des poissons est à surveiller.
• diffusion à l'aide de l'appareil Hilena gerät.
Ce diffuseur se présente sous la forme d'un tube percé d'un
trou à l'extrémité inférieure et coiffé
d'une membrane semi-perméable à l'extrémité
supérieure. La diffusion s'effectue après remplissage du
tube en CO2, immergé sous l'eau par contact gaz-eau
par l'intermédiaire de la membrane. Ce diffuseur dont plusieurs
appareils peuvent être d'ailleurs mis en série est aussi
à associer aux autres producteurs de CO2.
L'avantage de cet ensemble est que la diffusion du gaz s'effectue suivant
la demande du milieu, mais outre son aspect peu décoratif, vu la
faible surface en contact et le peu de volume engendré qui oblige
à des fréquents remplissages, il est prédisposé
uniquement à de petits aquariums. La membrane se colmate rapidement
par l'apparition d'algues dont on se débarrasse en trempant celle-ci
dans de l'eau de javel.
• diffusion à l'aide de l'appareil LASO-CO2 DIFFUSOR.
Cet appareil récemment commercialisé par les Ets VITAKRAFT
est constitué d'une cuve à barbotage qui se raccorde sur
la conduite d'eau filtrée. Dans cette cuve l'eau filtrée
est maintenue continuellement en mouvement et le mélange CO2
x eau est optimal. L'appareil est alimenté en CO2 à
l'aide d'une capsule qui s'adapte sur un robinet spécial. Il peut
également être alimenté par une bouteille de CO2.
Le LASO CO2 DIFFUSOR peut être raccordé à
tous les types de filtres/pompes dont le débit ne dépasse
pas 750 l/h.
• diffusion à l'aide des cloches commercialisées
Bien souvent associés aux bombes aérosols, ces diffuseurs
se présentent sous formes d'un récipient adéquat
renversé relié aux producteurs par un tube et immergés
sous l'eau. Une fois rempli par quelques pressions sur la valve de la
bombe, la diffusion s'effectue par contrat directe gaz-eau suivant les
besoins.
Avantages et inconvénients sont les mêmes que ceux cités
auparavant: diffusion lente et progressive, peu de surface en contact,
peu de volume de gaz, appareil peu esthétique, réservé
aux aquariums de faible contenance.
RECHERCHE DU DIFFUSEUR IDEAL
Avec les avantages que proposent les diffuseurs cités auparavant,
le diffuseur que je propose répond à tous les besoins et
ressoud la plupart des problèmes énumérés.
Une analyse de l'eau de l'aquarium fait apparaître une dureté
carbonatée KH qui d'après le tableau de solubilité
correspond à une concentration optimum de CO2 à
atteindre.
Ainsi plus l'eau est douce moins de CO2 doit y être dissout.
Il doit donc exister une relation entre la surface de diffusion en contact
direct et l'eau pour obtenir cette concentration optimum. Gardant le principe
de la cloche qui par une diffusion lente, sans excès puisque l'excédent
de gaz peut s'échapper, donne le rendement maximum, j'ai développé
un diffuseur plaque que l'on peut adapter à tous les aquariums,
il se fixe au niveau supérieur de la cornière ou du renfort,
n'altérant pas ainsi la beauté du décor, généralement
la hauteur de la cornière ou du couvercle masquant le niveau de
l'eau suffit à cacher celui-ci.
Il s'agit ni plus, ni moins que d'un plateau parallélépipédique
renversé, confectionné à l'aide de verre assemblé
à la colle au silicone ne dépassant pas deux à trois
centimètres de hauteur.
La surface se calcule en fonction de la dureté KH et de la contenance
de l'aquarium. Le récipient renversé baigne ainsi dans l'eau
à une profondeur d'environ un centimètre, le gaz en contact
direct avec l'eau se dissous.
Un tuyau maintenu à l'aide d'une ventouse amène le gaz provenant
des différents producteurs de CO2 (fermentation, réaction
chimique, bombe aérosol, bouteille industrielle), constamment ce
qui permet d'obtenir à tout moment un équilibre de la concentration.
Un tel diffuseur permet de s'adapter à toutes les tailles de bacs,
plus la surface est importante, plus le volume de gaz en contact est grand.
Après divers tâtonnements et essais infructueux, on peut
établir que pour une contenance de 100 litres d'eau et une concentration
de 10 KH, la surface de diffusion à considérer se situe
aux alentours de 30 cm2, en dessous elle peut être réduite,
au-delà, on ajoutera suivant la place disponible dans l'aquarium
20 cm2 par degré KH supplémentaire, soit par exemple 50
cm2 pour 11 KH pour 100 litres, 90 cm2 pour 13 KH pour 100 litres. Dans
un aquarium, la dureté carbonatée ne dépasse rarement
pas 15 KH (bac d'ensemble, eau douce, eau dure).
La forme du diffuseur doit s'adapter à la conception de l'aquarium
(longueur, largeur), ainsi pour un aquariums en verre collé, le
diffuseur est coincé entre le ou les renforts frontaux, dorsaux
ou transversaux suivant l'apparence et la forme du décor.
Il est primordial pour assurer une diffusion réelle que le diffuseur
soit placé à proximité du rejet de l'eau, du filtre
ou à un point du bac où l'eau circule bien, la répartition
uniforme de l'eau chargée en gaz n'en sera qu'améliorée.
 |
| 1.
Grand diffuseur cloche (vu de biais). 2 Petit diffuseur cloche (vu de biais). 3. Petit diffuseur cloche (vu par le dessus). 4. Petit diffuseur cloche (vu par le côte-épaisseur). 5-6-7 et 8. Vues des clips de maintien à l'aquarium. Photos: J. Teton . |
 |
 |
| 1.
Bombe de CO2 et diffuseur cloche. 2. Bombe FLORAMAT. 3-4-5. Alimentation du diffuseur en CO2 à l'aide d'une bombe FLORAMAT. Photos: J. Teton |
J'utilise pour ma part une bouteille muni d'un détendeur qui alimente
actuellement deux aquariums de 600 I et 300 I, le réglage du détendeur
puis d'un robinet pour chaque bac par diffuseur est rendu nécessaire
par l'éloignement, le débit et la pression différente
entre les deux bacs. La diffusion peut s'effectuer constamment, même
la nuit, néanmoins si vous désirez la stopper durant la
période de respiration des plantes, il faut intercaler un robinet
pour éviter le retour de l'eau dans les canalisations par auto-siphonnage
et un réglage journalier du débit délicat.
CONCLUSION
Depuis plusieurs années, je me suis penché sur les problèmes
de la diffusion du CO2 en vue de l'amélioration de la
croissance des plantes. Les résultats obtenus sont spectaculaires
pour les espèces à croissance rapide du genre Hygrophyla
ou Vallisneria, moins pour les espèces à croissance
lente comme les Cryptocoryne.
Pour de petits aquariums, les modèles commercialisés sont
acceptables, au-delà une solution plus pratique s'impose. De toute
évidence, la culture des plantes s'acquiert par le respect de tous
les facteurs et par une expérience que seule une longue pratique
amène. On sait que la patience est la vertu de tous les aquariophiles
passionnés.
Qui veut la fin, veut les moyens!
BIBLIOGRAPHIE
BACK - MASCRE - DEYSSON. BOTANIQUE GENERALE (3 tomes).
BRUNEL J.P. Editions Doin. PHYSIOLOGIE VEGETALE (3 tomes), tome II.
CHOUARD P. et N. DE BILDERLING. Editions Gauthier Villars. PHYTOTRONICS
IN AG R ICULTURAL AND HORTICULTURAL RESEARCH.
PAFFRATH K. Landbuch Verlag GmbH Hannover. BESTIMMUNG UND PFLEGEN VON
AQUARIENPFLANZEN.
SCULTHORPE. CD. MA., F.L.S. Lecturer in Botany, West Ham.College of Technology,
London. THE BIOLOGY OF AQUATIC VASCULAR PLANTS.
BIBLIOGRAPHIE AQUARAMA
(La croissance des plantes d'aquarium étant étroitement
liée à quatre facteurs essentiels et cohérents: CO2
- LUMIERE - TEMPE-RATURE - NUTRITION (loi du minimum) il est donc important
pour le lecteur d'avoir connaissance des articles antérieurement
parus dans AQUARAMA et qui sont associés à cette notion
des facteurs limitants.
BASTIEN M. L'UTILITE DES PLANTES EN AQUARIUM, LEURS ROLES ET LEURS BESOINS.
Aquarama n° 52/2-1980, pp: 28-31, 66 et 92.
BASTIEN M. LE SOL DE L'AQUARIUM D'EAU DOUCE ET SON ENRICHISSEMENT. Aquarama
n° 69/1-1983, pp: 50 et 67-69.
SELL. Y. LA PHOTOSYNTHESE. Aquarama n° 52/2-1980, pp: 67-70. N°
53/3-1980, pp: 73-77. N° 54/4-1980, pp: 76-80. N° 55/5-1980, pp:
77-80.
TETON J. L'AQUARIUM D'EAU DOUCE. Aquarama n° 25/11974, pp: 68-70.
N° 26/2-1974, pp: 69-71
TETON J. A PROPOS DES CARENCES EN FER. Aquarama n° 47/3-1979, pp:
18-20 et 83.
TETON J. LE FER. Aquarama n° 61/5-1981, pp: 43-44.